
!*"*G*3,',&(M+G<(
!*"*+#G/.,
P(#+)"<9''3"-(.='"<.)9"#+'"
4,/)#(",//'8;3>".+")9'"(',("lT2
<9''3'-"49,.(m0"-'/.5+'-"$#("
5#3$.+5"'+)9*/.,/)/0"/)>3./9",+-"
(*55'-"<.)9"/),+-.+5"$',)*('
9))6?@@<<<A*/,)'495*.-'A#(5@.)'8('=.'<A696J.)'8.-K!R\\
G#6"/6''-"#$"I"8690"W,(5'"
,().4*3,).+5"$(#+)"4,/)'(/0"
,-:*/),;3'"<9''3;,/'
9))6?@@4#*+)(.'/A6'(8#;.3A4#8@iXF@d(#-*4)/@d(#-*4)2.)'8/@U\%C2
4#(6*/!@J'6/3,+5*,5'K'+
'3'4)(.4@5,/"8#)#(0"+#"
8#-.$.4,).#+"('f*.('-0"(',49'/"
/6''-/"#$"*6")#"!%"8690"-.='"
<9''349,.("*6"(,860"(,86/"
;'4#8'")9'"),.35,)'
9))6?@@-./,;.3.)><#(1)##3/A4#8@6#<'(9#(/'2<9''349,.(2-(.='(@
L*$/&*.(0#G/./'H(
2*33/,(YZZ0(?DK2(
#"(LK2A
E',("<9''3"#("$(#+)"<9''3"-(.='"
,=,.3,;3'0"3,(5'"FGH"/.S'"-(.='"
<9''30"/8,33'-";*)"/).33"(*55'-"
4,/)#(/0"'Z4'33'+)".+-##(",+-"
#*)-##("6'($#(8,+4'
9))6?@@<<<A(,-.4,38#;.3.)>A4#8@6(#-*4)/A9)83
L*$/&*.(0#G/./'H(
M*C,..,(Y[Z(F
E',("<9''3"-(.='0"3,(5'"FGH"/.S'"
-(.='"<9''30"/8,33'-";*)"/).33"
(*55'-"4,/)#(/0"#$$'(/"5##-"#$$2
(#,-"4,6,;.3.).'/"<9.3'"/).33";'.+5"
/)>3./9",+-",$$#(-,;3'
9))6?@@<<<A(,-.4,38#;.3.)>A4#8@6(#-*4)/A9)83
L*$/&*.(0#G/./'H(
!",*$'#"(URU
R2<9''3"-(.='0"3,(5'"FGH"/.S'"
).('/0"+,((#<"'+#*59")#"$.)"
)9(#*59"/),+-,(-"-##(/0"8#-'3"
,3/#",=,.3,;3'"<.)9""/),+-*6"
$',)*('
9))6?@@<<<A(,-.4,38#;.3.)>A4#8@6(#-*4)/A9)83
L,1,E*$,(9..(:,""*/1(
K<,,.&<*/"3
a*3).25',("6*/9";,("6(#6*3/.#+"
/>/)'80"(',("<9''3"-(.='0"
,=,.3,;3'"<.)9"9*+).+5",+-"
<.+)'("6,41,5'
9))6?@@<<<A('+'5,-'<9''349,.(/A4#8@6(#-*4)/A9)8
Y,+";'",-,6)'-"<.)9","/8,33"
/',)",+-","/9#()'+'-",+-"
(')(,4),;3'"9,+-3'";,(0"9,/")9'"
,;.3.)>")#"9,='"3,(5'"1+#;;>").('/"
,--'-"<9.49"8,1'/"$#("5(',)"
#$$(#,-"4,6,;.3.)'/0"'Z)('8'3>"
6#(),;3'"0"3.59)<'.59)0",+-"
8#-'(+
9))6?@@<<<A/'5/#3*).#+/R$(''-#8A4#8@j#8'Ld,5'A9)83
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=KRU>G-XH\If#
X*.)'-"$#(",33")>6'/"#$")'((,.+0"
)(,41"-(.='"/>/)'8"$#("
#*)/),+-.+5"#$$2(#,-"
4,6,;.3.).'/0"9.593>"4*/)#8.S,;3'
9))6?@@),+149,.(A+')@/)#('@),+1249,.(2/)#('
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=KF_8G3^<,)^O
^Z)('8'3>"9',=>"-*)>"$(#+)"
<9''3"-(.='"49,.(0"4(,/9")'/)'-"
*6")#"!\"Nn/
9))6?@@<<<A63,+')8#;.3.)>A4#8@/)#('@<9''349,.(/@6#<'(@)'$)'4@.+-'
ZA9)83
Comentarios a estos manuales