
N*1$(0*3',"(>"/$E,(
FH3',+
X'='(,3"='(/.#+/"#$")9./"49,.(0"
-'/.5+'-")#"/*.)")9'"+''-/"#$"
=,(>.+5"4*/)#8'(/",+-"
'+=.(#+8'+)/0"-'/.5+'-")#";'"
*/'-".+"),+-'8"<.)9")9'"
/),+-,(-"=.4)(>"<9''349,.(A
9))6?@@<<<A8>4>43'A/.@a>L9)83@_/+#=+'L/)(,+.@N,3'(.:,@N,3'(.:,L,+
5A9)83
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J=K5cE%9$N2RL<
F().4*3,).+5"$(#+)"<9''3/0"3,(5'"
(',("FGH"/.S'-").('/0"9.+5'-"
,(8('/)0",-:*/),;3'"('43.+'
9))6?@@53#;,3'Z)('8'8#;.3.)>A4#8@9*+)'(@
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=KeSP>d*'*]1F
O*3#1(0*"/1,(
-1',"4"/3,3(F,,;,"
X.8.3,(")#")9,)"#$")9'"X''1'("330"
/.863>"3,41.+5"'3'4)(.4"-(.='"
4,6,;.3.)'/0"63,/).4"-'/.5+",33#</"
$#(","3.59)<.'59)"49,.(")9,)"./"/).33"
(*55'-
9))6?@@<<<A:8'/''1'(A4#8@/''1'(!A/9)83
O*3#1(0*"/1,(
-1',"4"/3,3(F,,;,"(..
E',("<9''3"-(.='0"3,(5'"(',("
<9''3"('/'8;3.+5")9,)"#$","
8,+*,3"49,.(0"63,/).4"-'/.5+"
,33#</"49,.(")#";'"3.59)<'.59)"
,+-"$#3-,;3'"<9.3'"/).33"('),.+.+5"
.)/"(*55'-+'//",+-"#$$2(#,-"
4,6,;.3.).'/
9))6?@@<<<A:8'/''1'(A4#8@/''1'(DA/9)83
X8,33"'+#*59")#"$.)")9(#*59"
/),+-,(-"-##(<,>/";*)"6#<'($*3"
'+#*59")#")(,='(/'"(#*59")'((,.+"
.+43*-.+5"/,+-",+-"/'='(,3"
.+49'/"#$"8*-0"R"'3'4)(.4"8#)#(/0"
4,+")(,='3"*6")#"]"8.3'/0"
<,)'(6(#$$"*6")#"!C".+49'/0"
<'.59)"<.-)9",+-"3'+5)9"-'6'+-"
.+"-'/.5+"+''-'-"$#("',49"
6'(/#+
9))6?@@<<<A3.$''//'+).,3/<';A4#8@d(#-*4)/@d(#-*4)/V'),.3/d,5'@),;.
-@!C!@F().43'OV@7\@F332G'((,.+A,/6Z
72<9''3"-(.='0")*(+/".+".)/"#<+"
(,-.*/0"9',=>"-*)>"8'),3"/9(#*-"
-'/.5+
9))6?@@<<<A1'84,('A4#A+S@
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=K9/>Vf3E(Xg^
S*3<,"(F4#"'(SS5(9:>(
T.'/+*',
E',("<9''3"6(#6*3/.#+0"
'Z)'+-'-"$(#+)"$(,8'"$#(",--'-"
/),;.3.)>0"3,(5'"1+#;;>"4,/)#(/
9))6?@@<<<A3,/9'(/6#()A4#8@6(#-*4)/2,);2*3).8,)'A9)83
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=K3gIeD!EOh>/
X.8.3,(")#")9'"FGb"i3).8,)'";*)"
<.)9","/9#()'+'-"$(#+)"'+-"$#("
).59)'("8,+'*='(.+5
9))6?@@<<<A3,/9'(/6#()A4#8@6(#-*4)/2;),);A9)83
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=K3gIeD!EOh>/
0*E/&(0#G/./'H(
D"#1'/,"(=UV=W
R2<9''3"-(.='0"3,(5'"FGH"/.S'-"
).('/0",().4*3,).+5"$(,8'0"3#<"
6('//*('").('/
9))6?@@<<<A8#;.3.)>2*/,A4#8@Z\A9)8
9))6?@@<<<A8,5.48#;.3.)>A4#8A,*@'Z)('8'2Z\A9)83
9))6?@@<<<A>#*)*;'A4#8@<,)49J$',)*('K63,>'(L'8;'--'-
M=K:)($;iRT(<1
0*E/&(0#G/./'H(
D"#1'/,"VD"#1'/,"(8Q(
9..(:,""*/1
a.-2<9''3"-(.='0"D"3,(5'"FGH"
/.S'").('/0"R"/8,33'("4,/)#(/0"
.+-'6'+-'+)"/*/6'+/.#+0"FGH"
).('/"4,+";'"/<,66'-"#*)"',/.3>"
$#("/8,33'(").('/
9))6?@@<<<A8#;.3.)>2*/,A4#8@=7L,)A9)8
Comentarios a estos manuales